Thirteen gorillas at a Georgia zoo have tested positive for COVID-19, and reports claim a human staffer might've infected them