Tameka “Tiny” Harris was reportedly the victim of a car robbery Sunday night, where more than $750,000 worth of jewelry was stolen from her car