The three men involved in the death of Ahmaud Arbery are now facing federal hate crime charges, separate from the murder charges