The legal team for Ahmaud Arbery is looking into an anonymous note that was left at the scene of the shooting, and the shooters’ attorneys have issued a statement on their clients’ behal