Andy Cohen opened up about why it took so long to add a Black “housewife” to the cast of “The Real Housewives of Beverly Hills”