Actress and musician Awkwafina is making a feature film about how Chinatown in California helped shape the state’s punk scene in the 1970s and ‘80s.