Murda Beatz, the Canadian producer, is best known for his work with Drake, creating the beat for one of his biggest songs to date: “Nice For What.”