Spring break is around the corner, and TSA says travel volumes may exceed pre-pandemic levels during the season