Disney+ is teaming with Eddy Kitsis and Adam Horowitz, as well as stars Josh Gad and Luke Evans for a “Beauty and the Beast” prequel series