Socialite Blac Chyna is still continuing with her 2017 lawsuit against the Kardashian-Jenner family for the cancellation of her reality show