Breonna Taylor's family claims that her home was targeted, and her subsequent shooting death is the result of a city operation