An East Bay woman filed a lawsuit against a hospital after allegedly charging her $6,000 for a drug test after thinking she overdosed.