From Black Mirror, The Watchmen, Aquaman, and more, Yahya Abdul-Mateen II has been taking over Hollywood, and his next big film is Nia DaCosta’s “Candyman.”