Walt Disney Studios will be developing new versions of Fox classics such as “Diary of a Wimpy Kid,” “Night at the Museum” and “Home Alone”