Social media giant Facebook is suing the Israeli cybersecurity company NSO Group over claims that it hacked WhatsApp earlier this year.