FedEx has announced plans to increase shipping rates starting in January as it struggles with weaker business demands.