An inmate in Florida who was released from jail because of imminent concerns for the spread of coronavirus in correctional facilities is now accused of murder