On Monday, an Illinois mayor revealed that he was "embarrassed" after his wife was caught hanging out at a prohibited social gathering over the weekend