Instagram has rolled out a visual refresh, bringing new energy to the app interface that promotes creator individuality.