In court documents obtained by PEOPLE, Jeremy Renner has accused his ex-wife Sonni Pacheco of talking almost $50,000 from their daughter's trust fund account.