JetBlue overhauled its fare structure, eliminating ticket-change fees. However, other changes coming to the company's most basic fare option.