Former NFL running back Joseph Randle has been ordered to receive inpatient treatment at a mental health facility after his legal team