21-year-old DeAndre Somerville, who spent 10 days in a Florida jail after oversleeping and missing jury duty, has had his sentence vacated