Juelz Santana was released from prison back in August after the rapper served time on a weapons possession charge