Justice League actor Ray Fisher, who played the role of Cyborg, is speaking out about the abusive behavior that he endured at the hands of director Joss Whedon