Another American died while on vacation in the Dominican Republic after grabbing a drink at a minibar, this time one month before others