Georgia authorities have arrested a man they say is responsible for the 1988 murder of 8-year-old Joshua Harmon