Matthew A. Cherry is a former NFL player turned filmmaker, who was inspired to make the film after seeing viral videos of African American dads & daughters