Milk Bar and Taco Bell are teaming up for a new dessert that looks like a strawberry shortcake ice cream bar, just in truffle form.