A Chinese tennis player who had been presumed to be missing after accusing a former vice-premier of assault was spotted at a tournament.