Ryan Dorsey, the ex-husband of Naya Rivera, has filed a wrongful death lawsuit on behalf of the couple's 5-year-old son, Josey Hollis Dorsey.