Less than a month after the highly anticipated premiere of “Sex Education” season two, Netflix has officially announced a renewal