Four stars of the popular coming-of-age comedy “On My Block” are asking Netflix for a salary increase before production begins on season 3 of the show.