A popular holiday candy made by Peeps is giving something new. Customers will be able to create their made-to-order marshmallow chicks