On Thursday, California rapper Indian Red Boy was shot and killed as he sat in his car on Instagram Live with a friend