A Texas board has denied a posthumous pardon for slain George Floyd for a drug arrest from 2004 after initially recommending it.