Trey Songz has been hit with a $10 million sexual assault lawsuit stemming from an incident with a woman identified only as “Jane Doe.”