Sandra Bland first caught headlines this summer after she was found dead in a Texas jail cell after being arrested by Texas Trooper