Social media phenom TikTok is being sued by Triller for the use of its green screen video technology.