Dustin Lee Dennis, 31, was arrested on two counts of second-degree murder after he left his two children in a locked truck for five hours