Two more officers who were on duty during the January riot at the U.S. Capitol have taken their own lives, bringing the suicide total to four.