A $27 billion class-action lawsuit has been launched by the families of the 19 students and two teachers who died in the Uvalde mass shooting